Mga Tuntunin ng Serbisyo
Sa madaling sabi: Ang Maharlikang Laro ng Ur ay laro para sa iyo, na lalaruin sa sarili mong mga device, kasama ang pamilya at mga kaibigan. Pag-aari ng Lumoxia ang app, pero hindi ang sinaunang laro na pinagbatayan nito. Ang iisang opsyonal na pagbili ay ibinebenta at hinahawakan ng Apple o Google. Hindi kailanman inaalis ng mga tuntuning ito ang karapatang ibinibigay sa iyo ng batas.
Isinulat sa Ingles ang mga tuntuning ito. Kung may pagkakaiba ang isang salin sa tekstong Ingles, mananaig ang tekstong Ingles, maliban kung iba ang sinasabi ng batas ng iyong bansa.
Pagsang-ayon sa mga tuntuning ito
Ang mga tuntuning ito ay kasunduan sa pagitan mo at ng Lumoxia.Art (“Lumoxia”) tungkol sa Ang Maharlikang Laro ng Ur (“ang app”) para sa iOS at Android. Sa pag-download, pag-install o paggamit ng app, sumasang-ayon ka sa mga ito. Kung hindi ka sumasang-ayon, huwag gamitin ang app. Maaari mo itong burahin anumang oras.
Kasabay ng mga tuntuning ito ang mga patakaran ng store na pinagkuhanan mo ng app: ang Apple Media Services Terms and Conditions o ang Google Play Terms of Service. Kung hindi mababago ng kasunduang tulad nito ang mga patakaran ng store, ang mga patakarang iyon ang mananaig.
Ang iyong lisensya sa paggamit ng app
Binibigyan ka ng Lumoxia ng personal, hindi eksklusibo, hindi maililipat at maaaring bawiing lisensya para i-install at gamitin ang app, saanman sa mundo, sa mga device na pag-aari o kontrolado mo, para sa sarili mong di-komersyal na paggamit, ayon sa pinapayagan ng mga patakaran sa paggamit ng store. Ang app ay nilisensyahan sa iyo, hindi ibinenta. Pinananatili ng Lumoxia ang bawat karapatang hindi nito ibinibigay sa iyo rito.
Ang hindi mo maaaring gawin
Sumasang-ayon kang hindi:
- kokopya, babago, magsasalin o gagawa ng mga bagong akda mula sa app, maliban kung ibinibigay sa iyo ng batas ang karapatang iyon anuman ang sinasabi ng kasunduang ito;
- magre-reverse-engineer o magbubuwag sa app, o kukuha ng artwork, audio o code nito, maliban kung ibinibigay sa iyo ng batas ang karapatang iyon anuman ang sinasabi ng kasunduang ito;
- magbebenta, magpapaupa, magpapahiram o magsa-sublicense ng app, o ipapasa ito sa iba sa labas ng store;
- mag-aalis o magtatago ng paunawa ng copyright, trademark o iba pa sa app;
- gagamit ng app para sa anumang labag sa batas, o sa paraang lumalabag sa mga tuntuning ito o sa mga patakaran ng store;
- gagamit ng pangalan o logo ng Lumoxia nang walang nakasulat na pahintulot, o magla-load o mag-i-scrape ng website na ito sa paraang makakapinsala rito.
Walang alinman dito ang sumasaklaw sa sinaunang laro mismo. Ang mga patakaran ng Royal Game of Ur at ang ideya ng laro ay pag-aari ng lahat, at malaya mo itong laruin, ituro at gawan ng sarili mong bersyon. Ang mga tuntuning ito ay nagpoprotekta lamang sa ginawa ng Lumoxia.
Sino ang may-ari ng ano
Ang code, artwork, disenyo ng board, sound design, ayos ng musika at teksto ng app, at ang pangalan at logo ng Lumoxia, ay pag-aari ng Lumoxia o ng mga tagapaglisensya nito. Ang materyal na gawa ng iba, tulad ng mga sound effect na kinikilala sa panel ng Mga Patakaran ng app, ay pag-aari nila, at ang mga pangalan at logo ng Apple, Google at ng mga serbisyo ng musika ay pag-aari ng kani-kanilang may-ari. Walang anuman sa mga tuntuning ito ang naglilipat sa iyo ng pagmamay-ari ng anumang bagay.
Ang opsyonal na pagbili
May iisang opsyonal at minsanang pagbili ang app na nagbubukas sa lahat ng board at kulay ng bato. Maaari mo ring i-unlock nang libre ang mga board at kulay sa paglalaro. Hindi ito subscription at hindi ito nagre-renew.
Si Apple o Google ang nagbebenta sa iyo ng pagbili. Ipinapakita ng store ang presyo sa iyong pera, kasama ang anumang buwis, bago ka bumili, kinukuha ang bayad, iniingatan ang tala, at hinahawakan ang paniningil, pagkansela at refund ayon sa sarili nitong mga patakaran. Walang natatanggap na detalye ng bayad ang Lumoxia at hindi ka nito mare-refund mula sa app, kaya sa store ka humingi.
Pag-aari ng Apple o Google account na ginamit mo sa pagbili ang unlock. Sa bagong device, gamitin ang opsyon ng app na mag-restore habang naka-sign in sa account na iyon. Layunin ng Lumoxia na manatiling gumagana ang unlock para sa mga bumili nito hangga't nasa mga store ang app, at magbibigay ito ng abiso sa website na ito bago bawiin ang app, kung kaya nito. Hindi ito makapangangako nang higit pa roon, dahil ang mga store ang kumokontrol kung paano inihahatid ang mga pagbili.
Mga karapatang ibinibigay sa iyo ng batas
Walang anuman sa mga tuntuning ito ang nag-aalis o naglilimita sa karapatang mayroon ka ayon sa batas na hindi legal na malilimitahan. Sa partikular:
- sa United Kingdom, sinasabi ng Consumer Rights Act 2015 na ang digital na nilalaman ay dapat may kasiya-siyang kalidad, angkop sa layunin nito at ayon sa paglalarawan, at binibigyan ka ng karapatan sa pagkukumpuni, kapalit o pagbawas ng presyo kung hindi ito gayon;
- sa European Union, ang mga tuntuning nagpapatupad ng Directive (EU) 2019/770 ay nagbibigay sa iyo ng katulad na mga karapatan para sa digital na nilalaman, at maaaring payagan ng batas ng iyong bansa na umatras ka sa pagbiling ginawa nang malayuan. Sinasabi ng store ang karapatang iyon pagbili mo, at maaari itong matapos kapag naihatid na sa iyo ang unlock nang may pahintulot mo;
- sa United States, patuloy na umiiral ang mga batas sa proteksyon ng mamimili ng iyong estado.
Kapag ang store ang nagbebenta ng isang pagbili, magagamit mo ang mga karapatang ito laban sa store at, kung pinapayagan ng batas, laban din sa Lumoxia. Kung nakatira ka sa ibang lugar, ang mga sapilitang batas sa proteksyon ng mamimili ng iyong bansa ay umiiral sa parehong paraan.
Walang pangako na lampas sa batas
Hanggang sa pinapayagan ng batas, ibinibigay ang app na “as is” at “as available”, nang walang anumang warranty ng merchantability, pagiging angkop sa partikular na layunin o hindi paglabag sa karapatan, at hindi nangangako ang Lumoxia na tuloy-tuloy o walang error ang app. Hindi nito naaapektuhan ang iyong mga karapatan sa ilalim ng seksyon sa itaas, at sisikapin ng Lumoxia na ayusin ang mga depektong nalalaman nito.
Mga limitasyon sa pananagutan
Alinsunod sa iyong mga karapatan sa itaas at sa mga punto sa ibaba, hindi mananagot ang Lumoxia sa di-tuwiran o kinahinatnang pagkawala, sa pagkawala ng data sa iyong device o sa backup, o sa pagkawalang dulot ng mga store o ng iba pang third party. Ang kabuuang pananagutan ng Lumoxia sa iyo para sa anumang paghahabol tungkol sa app ay limitado sa halagang binayaran mo para sa app sa pamamagitan ng store sa 12 buwan bago ang paghahabol o, kung wala kang binayaran, 10 pound sterling (o ang katumbas nito sa iyong pera).
Walang anuman sa mga tuntuning ito ang naglilimita o nag-aalis ng pananagutan para sa:
- kamatayan o personal na pinsalang dulot ng kapabayaan;
- pandaraya o mapanlinlang na maling pahayag;
- matinding kapabayaan o sinadyang maling gawain;
- anupamang hindi pinapayagan ng batas na limitahan o alisin.
Nakatayo nang mag-isa ang bawat limitasyon sa seksyong ito. Kung matukoy ng korte na hindi maipapatupad ang isa sa mga ito, umiiral pa rin ang iba.
Iba pang website at serbisyo
May mga link ang app at ang website na ito sa mga website at serbisyong hindi kontrolado ng Lumoxia, tulad ng mga streaming service na may hawak ng album at ang mga pahinang binanggit sa Patakaran sa Privacy. May sarili silang mga tuntunin at patakaran sa privacy, at hindi responsable ang Lumoxia sa mga ito.
Privacy
Inilalarawan sa Patakaran sa Privacy kung paano hinahawakan ng app ang impormasyon. Ipinapaliwanag nito na walang kinokolektang data tungkol sa iyo ang app. Inilalarawan ng patakaran ang ginagawa ng app at hindi ito bahagi ng kasunduan sa pagitan mo at ng Lumoxia, at walang anuman sa mga tuntuning ito ang nilalayong sumalungat dito.
Mga update at pagbabago sa app
Maaaring i-update ng Lumoxia ang app para ayusin ang mga depekto, magdagdag ng mga feature o sumunod sa mga patakaran ng store, at maaari nitong ihinto ang suporta sa napakaluma nang bersyon ng operating system. Hindi nito sadyang aalisin ang pagbiling nagawa mo na, maliban kung hinihingi ito ng batas o ng mga store, at hindi nito makokontrol ang mga pagbabagong ginagawa mismo ng mga store. Hindi ito gagawa ng pagbabagong malaki ang pagkasama para sa mga nagbayad maliban kung hinihingi ito ng batas o ng mga store. Ang store ang naghahatid ng mga update, at maaaring tumigil sa paggana ang lumang bersyon sa mas bagong mga device.
Mga pagbabago sa mga tuntuning ito
Maaaring baguhin ng Lumoxia ang mga tuntuning ito sa malinaw na dahilan, tulad ng pagbabago sa batas, sa mga patakaran ng store o sa app, o para itama ang pagkakamali. Ilalathala ang bagong teksto sa address na ito na may bagong petsa ng “Huling na-update”. Ang materyal na pagbabago ay magkakabisa nang hindi bababa sa 30 araw matapos itong ilathala, at hindi kailanman nalalapat ang mga pagbabago sa pagbiling nagawa mo na. Kung hindi ka sumasang-ayon sa materyal na pagbabago, maaari mong ihinto ang paggamit ng app, at hindi maaapektuhan ang iyong mga karapatan sa ilalim ng “Mga karapatang ibinibigay sa iyo ng batas”.
Sino ang nasa likod ng app
Ang app at ang mga tuntuning ito ay iniaalok ng Lumoxia.Art, isang solo studio. Ipadala ang mga abiso, legal na tanong at reklamo sa pamamagitan ng email sa info@lumoxia.art. Para sa tulong sa paggamit ng app, tingnan ang pahina ng Suporta.
Namamahalang batas at mga korte
Ang mga tuntuning ito, at anumang alitan tungkol sa mga ito, ay pinamamahalaan ng batas ng England at Wales. Kung mamimili ka, nananatili rin ang proteksyon ng mga sapilitang batas ng bansang tinitirhan mo, at maaari kang magsampa ng paghahabol sa mga korte ng bansang iyon pati na sa mga korte ng England at Wales. Magsasampa lamang ang Lumoxia ng paghahabol laban sa mamimili sa mga korte ng bansang tinitirhan ng mamimili. Kung gagamitin mo ang app para sa layuning pang-negosyo, ang mga korte ng England at Wales ang may eksklusibong hurisdiksyon.
Kung may magkamali
Pakisulatan muna ang address sa itaas. Layunin ng Lumoxia na sumagot sa loob ng 14 araw at ayusin ang mga bagay nang impormal. Hindi mo kailangang gawin ito bago ang anumang ibang hakbang, at hindi nito nililimitahan ang karapatan mong lumapit sa korte o sa katawang humahawak ng mga reklamo ng mamimili sa iyong bansa.
Iba pang tuntunin
- Kung may bahagi ng mga tuntuning ito na mapatunayang hindi balido o hindi maipapatupad, aalisin ang bahaging iyon sa pinakamaliit na lawak na kailangan at nananatiling umiiral ang iba.
- Kung hindi agad ipinapatupad ng Lumoxia ang isang karapatan, hindi ibig sabihin nito ay isinusuko na nito ang karapatang iyon.
- Ang mga tuntuning ito, kasama ang sariling mga tuntunin ng store, ang buong kasunduan sa pagitan mo at ng Lumoxia tungkol sa app.
- Hindi mo maaaring ilipat sa iba ang iyong lisensya. Maaaring ilipat ng Lumoxia ang mga tuntuning ito sa sinumang kukuha sa app, at sasabihin nito iyon sa website na ito.
- Walang ibang may karapatan sa ilalim ng mga tuntuning ito, maliban sa Apple at Google ayon sa inilalarawan sa ibaba.
Kung nakuha mo ang app sa App Store
Hinihingi ng Apple ang mga puntong ito, at nalalapat ang mga ito sa iOS na bersyon ng app:
- Ang mga tuntuning ito ay sa pagitan mo at ng Lumoxia lamang, hindi ng Apple. Ang Lumoxia, hindi ang Apple, ang responsable sa app at sa nilalaman nito.
- Limitado ang iyong lisensya sa paggamit sa mga Apple device na pag-aari o kontrolado mo, ayon sa pinapayagan ng Apple Media Services Terms and Conditions.
- Ang Lumoxia, hindi ang Apple, ang responsable sa maintenance at suporta, na maaari mong hingin sa pahina ng Suporta. Walang obligasyon ang Apple na magbigay ng anumang maintenance o suporta para sa app.
- Kung hindi natutugunan ng app ang warranty na nalalapat dito, maaari mong sabihin ito sa Apple, at ibabalik ng Apple ang presyo ng pagbili, kung nagbayad ka. Hanggang sa pinapayagan ng batas, wala nang ibang obligasyon sa warranty ang Apple para sa app. Ang anumang iba pang paghahabol, pagkawala o gastos na dulot ng hindi pagtugon sa warranty ay responsibilidad ng Lumoxia, hanggang sa pinapayagan ng mga tuntuning ito.
- Ang Lumoxia, hindi ang Apple, ang humahawak sa anumang paghahabol na hindi natutugunan ng app ang isang legal na kinakailangan, sa anumang paghahabol sa ilalim ng batas sa proteksyon ng mamimili, at sa anumang iba pang paghahabol tungkol sa app o sa paggamit mo nito.
- Kung may third party na magsabing nilalabag ng app o ng paggamit mo nito ang kanilang mga karapatan sa intellectual property, ang Lumoxia, hindi ang Apple, ang responsable sa pag-iimbestiga, pagdepensa at pag-areglo sa paghahabol.
- Kinukumpirma mong wala ka sa bansang sakop ng embargo ng pamahalaan ng US, o sa bansang tinawag ng pamahalaan ng US na “sumusuporta sa terorismo”, at wala ka sa anumang listahan ng pamahalaan ng US ng mga bawal o pinaghihigpitang partido. Dapat mo ring sundin ang mga batas na nalalapat sa iyo.
- Dapat mong sundin ang anumang tuntunin ng third party na nalalapat kapag ginagamit mo ang app, tulad ng sa iyong mobile carrier. Ang Apple at ang mga subsidiary nito ay mga third-party beneficiary ng mga tuntuning ito, at kapag tinanggap mo ang mga ito, maaaring ipatupad ng Apple ang mga ito laban sa iyo.
Kung nakuha mo ang app sa Google Play
Nalalapat ang Google Play Terms of Service sa iyong pag-download at pagbili. Hindi partido ang Google sa mga tuntuning ito, hindi ito responsable sa app o sa pagsuporta rito, at walang obligasyon itong panatilihin ito. Nalalapat sa parehong paraan ang mga seksyon sa itaas tungkol sa batas, pananagutan at iyong mga karapatan.
Export at mga parusa
Hindi mo maaaring gamitin ang app saanman ito ipinagbabawal ng batas ng United Kingdom, ng European Union o ng United States.
Pagtatapos ng lisensya
Tumatagal ang iyong lisensya hanggang matapos ito. Natatapos ito kung buburahin mo ang app o malubha mong nilabag ang mga tuntuning ito, at maaaring tapusin ito ng Lumoxia dahil sa malubhang paglabag. Hindi naaapektuhan ng pagtatapos ng lisensya ang pagbiling may karapatan ka ayon sa batas, o ang mga bahagi ng mga tuntuning ito na likas na nagpapatuloy: sino ang may-ari ng ano, ang mga limitasyon sa warranty at pananagutan, ang namamahalang batas at ang iba pang tuntunin.
Mga bata at pamilya
Ang app ay larong pampamilya na walang account, walang chat at walang ad. Ang account sa store, at ang pagbili, ay pag-aari ng nasa hustong gulang o ginagawa nang may pahintulot ng magulang, sa ilalim ng sariling parental controls ng store, ayon sa ipinaliliwanag ng pahina ng Pagkaangkop sa Edad. Hindi sinasabi ng mga tuntuning ito na serbisyo para sa mga bata ang app, at hindi nila inaalis sa Lumoxia ang anumang batas na nalalapat dito.
Makipag-ugnayan
Mga tanong tungkol sa mga tuntuning ito: info@lumoxia.art. Tulong sa app: rgur-support@lumoxia.art.