شروط الخدمة
باختصار: لعبة أور الملكية لعبة تلعبها على أجهزتك الخاصة مع العائلة والأصدقاء. تملك Lumoxia التطبيق، ولا تملك اللعبة القديمة التي يستند إليها. عملية الشراء الاختيارية الوحيدة تبيعها Apple أو Google وتتولى أمرها. ولا تسلبك هذه الشروط أي حق يمنحك إياه القانون.
كُتبت هذه الشروط بالإنجليزية. إذا اختلفت أي ترجمة عن النص الإنجليزي، فإن النص الإنجليزي هو الذي يسود، إلا إذا نص قانون بلدك على خلاف ذلك.
الموافقة على هذه الشروط
هذه الشروط اتفاقية بينك وبين Lumoxia.Art (“Lumoxia”) بشأن تطبيق لعبة أور الملكية (“التطبيق”) لنظامي iOS وAndroid. بتنزيل التطبيق أو تثبيته أو استخدامه فإنك توافق عليها. وإذا لم توافق، فنرجو ألا تستخدم التطبيق. يمكنك حذفه في أي وقت.
تسري هذه الشروط إلى جانب قواعد المتجر الذي حصلت منه على التطبيق: شروط وأحكام خدمات وسائط Apple أو شروط خدمة Google Play. وحيث لا يمكن تغيير قواعد المتجر باتفاق مثل هذا، تكون لها الغلبة.
ترخيصك لاستخدام التطبيق
تمنحك Lumoxia ترخيصًا شخصيًا غير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لتثبيت التطبيق واستخدامه، في أي مكان في العالم، على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم بها، لاستخدامك الشخصي غير التجاري، بالقدر الذي تسمح به قواعد استخدام المتجر. التطبيق مرخَّص لك وليس مبيعًا لك. وتحتفظ Lumoxia بكل حق لا تمنحه لك هنا.
ما لا يجوز لك فعله
توافق على ألا:
- تنسخ التطبيق أو تعدله أو تترجمه أو تنشئ منه أعمالًا جديدة، إلا حيث يمنحك القانون هذا الحق مهما نصت عليه هذه الاتفاقية؛
- تفكك التطبيق أو تعيد هندسته عكسيًا، أو تستخرج منه الأعمال الفنية أو الصوتيات أو الشيفرة، إلا حيث يمنحك القانون هذا الحق مهما نصت عليه هذه الاتفاقية؛
- تبيع التطبيق أو تؤجره أو تعيره أو تمنح ترخيصًا من الباطن به، أو تنقله إلى آخرين خارج المتجر؛
- تزيل أو تخفي إشعار حقوق نشر أو علامة تجارية أو أي إشعار آخر في التطبيق؛
- تستخدم التطبيق في أي غرض غير قانوني، أو بطريقة تخالف هذه الشروط أو قواعد المتجر؛
- تستخدم اسم Lumoxia أو شعارها دون إذن كتابي، أو تحمّل هذا الموقع أو تجمع بياناته آليًا بطريقة تضر به.
لا ينطبق شيء من هذا على اللعبة القديمة نفسها. فقواعد لعبة أور الملكية وفكرة اللعبة ملك للجميع، ولك الحرية في لعبها وتعليمها وصنع نسختك الخاصة منها. وهذه الشروط لا تحمي إلا ما صنعته Lumoxia.
من يملك ماذا
شيفرة التطبيق وأعماله الفنية وتصاميم ألواحه وتصميمه الصوتي وتوزيعاته الموسيقية ونصوصه، واسم Lumoxia وشعارها، ملك لـ Lumoxia أو لمانحي تراخيصها. أما المواد التي صنعها آخرون، مثل المؤثرات الصوتية المذكورة في لوحة القواعد في التطبيق، فهي ملك لأصحابها، وأسماء Apple وGoogle وخدمات الموسيقى وشعاراتها ملك لأصحابها. ولا شيء في هذه الشروط ينقل إليك ملكية أي شيء.
عملية الشراء الاختيارية
يقدم التطبيق عملية شراء واحدة اختيارية بدفعة واحدة تفتح جميع الألواح وألوان الأحجار. ويمكنك أيضًا فتح الألواح والألوان مجانًا بمجرد اللعب. وهي ليست اشتراكًا ولا تتجدد.
تبيع Apple أو Google عملية الشراء لك. ويعرض المتجر السعر بعملتك، مع أي ضرائب، قبل أن تشتري، ويتولى استلام الدفعة وحفظ السجل ومعالجة الفوترة والإلغاء واسترداد الأموال وفق قواعده الخاصة. لا تتلقى Lumoxia أي بيانات دفع ولا تستطيع رد المبلغ إليك من التطبيق، فنرجو أن تطلب ذلك من المتجر.
الفتح يعود إلى حساب Apple أو Google الذي اشتريته به. وعلى جهاز جديد، استخدم خيار الاستعادة في التطبيق أثناء تسجيل دخولك إلى ذلك الحساب. تعتزم Lumoxia إبقاء الفتح يعمل لمن اشتروه ما دام التطبيق متاحًا في المتاجر، وستعلن على هذا الموقع قبل سحب التطبيق متى أمكنها ذلك. ولا تستطيع أن تعد بأكثر من ذلك، لأن المتاجر هي التي تتحكم في كيفية تسليم عمليات الشراء.
الحقوق التي يمنحك إياها القانون
لا شيء في هذه الشروط يسلبك أو يحدّ من أي حق لك بحكم القانون لا يجوز قانونًا تقييده. وعلى وجه الخصوص:
- في المملكة المتحدة، ينص قانون حقوق المستهلك لعام 2015 (Consumer Rights Act 2015) على أن المحتوى الرقمي يجب أن يكون ذا جودة مرضية وصالحًا لغرضه ومطابقًا لوصفه، ويمنحك حق الإصلاح أو الاستبدال أو تخفيض السعر إن لم يكن كذلك؛
- في الاتحاد الأوروبي، تمنحك القواعد التي تطبق التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2019/770 حقوقًا مماثلة للمحتوى الرقمي، وقد يتيح لك قانون بلدك العدول عن عملية شراء أُجريت عن بُعد. ويبلغك المتجر بهذا الحق عند الشراء، وقد ينتهي بمجرد تسليم الفتح إليك بموافقتك؛
- في الولايات المتحدة، تظل قوانين حماية المستهلك في ولايتك سارية.
وحيث يكون المتجر هو بائع عملية الشراء، يمكنك استخدام هذه الحقوق في مواجهة المتجر، وكذلك في مواجهة Lumoxia حيث يسمح القانون. وإذا كنت تقيم في مكان آخر، فإن قوانين المستهلك الإلزامية في بلدك تنطبق بالطريقة نفسها.
لا وعود تتجاوز ما يقرره القانون
بالقدر الذي يسمح به القانون، يُقدَّم التطبيق “كما هو” و“حسب التوفر”، دون أي ضمان لقابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معين أو عدم التعدي على حقوق الغير، ولا تعد Lumoxia بأن التطبيق سيعمل دون انقطاع أو خاليًا من الأخطاء. ولا يؤثر هذا في حقوقك بموجب القسم أعلاه، وستحاول Lumoxia إصلاح الأعطال التي تعلم بها.
حدود المسؤولية
مع مراعاة حقوقك الواردة أعلاه والنقاط الواردة أدناه، لا تتحمل Lumoxia المسؤولية عن الخسارة غير المباشرة أو التبعية، ولا عن فقدان البيانات على جهازك أو في نسخة احتياطية، ولا عن الخسارة التي تتسبب بها المتاجر أو أطراف ثالثة أخرى. وتقتصر مسؤولية Lumoxia الإجمالية تجاهك عن أي مطالبة تتعلق بالتطبيق على المبلغ الذي دفعته مقابل التطبيق عبر المتجر في الأشهر الاثني عشر السابقة للمطالبة، أو، إذا لم تدفع شيئًا، 10 جنيهات إسترلينية (أو ما يعادلها بعملتك).
لا شيء في هذه الشروط يحدّ من المسؤولية أو يستثنيها عن:
- الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن الإهمال؛
- الاحتيال أو التحريف الاحتيالي؛
- الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمد؛
- أي أمر آخر لا يسمح القانون بتقييد المسؤولية عنه أو استثنائها.
كل حد في هذا القسم قائم بذاته. وإذا قضت محكمة بأن أحدها لا يمكن تطبيقه، تظل الحدود الأخرى سارية.
مواقع وخدمات أخرى
يحتوي التطبيق وهذا الموقع على روابط إلى مواقع وخدمات لا تتحكم فيها Lumoxia، مثل خدمات البث التي تحمل الألبوم والصفحات المذكورة في سياسة الخصوصية. ولها شروطها وسياسات خصوصيتها الخاصة، ولا تتحمل Lumoxia المسؤولية عنها.
الخصوصية
تُوصف طريقة تعامل التطبيق مع المعلومات في سياسة الخصوصية. وهي توضح أن التطبيق لا يجمع أي بيانات عنك. وتصف السياسة ما يفعله التطبيق، وليست جزءًا من الاتفاقية بينك وبين Lumoxia، ولا يُقصد بأي شيء في هذه الشروط أن يناقضها.
التحديثات والتغييرات على التطبيق
يجوز لـ Lumoxia تحديث التطبيق لإصلاح الأعطال أو إضافة ميزات أو اتباع قواعد المتاجر، وقد تتوقف عن دعم الإصدارات القديمة جدًا من نظام التشغيل. ولن تزيل عمدًا عملية شراء أجريتها بالفعل، إلا إذا اقتضى القانون أو المتاجر ذلك، ولا يمكنها التحكم في التغييرات التي تجريها المتاجر نفسها. ولن تجري تغييرًا يسوء جوهريًا بالنسبة إلى من دفعوا إلا إذا اقتضى القانون أو المتاجر ذلك. ويسلّم المتجر التحديثات، وقد يتوقف إصدار قديم عن العمل على الأجهزة الأحدث.
التغييرات على هذه الشروط
يجوز لـ Lumoxia تغيير هذه الشروط لسبب واضح، مثل تغيير في القانون أو في قواعد متجر أو في التطبيق، أو لتصحيح خطأ. وسيُنشر النص الجديد على هذا العنوان مع تاريخ جديد لعبارة “آخر تحديث”. ويسري التغيير الجوهري بعد 30 يومًا على الأقل من نشره، ولا تنطبق التغييرات أبدًا على عملية شراء أجريتها بالفعل. وإذا لم توافق على تغيير جوهري، يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق، ولا تتأثر حقوقك بموجب “الحقوق التي يمنحك إياها القانون”.
من يقف وراء التطبيق
يقدم Lumoxia.Art، وهو استوديو فردي، التطبيق وهذه الشروط. أرسل الإشعارات والأسئلة القانونية والشكاوى بالبريد الإلكتروني إلى info@lumoxia.art. وللمساعدة في استخدام التطبيق، راجع صفحة الدعم.
القانون الواجب التطبيق والمحاكم
تخضع هذه الشروط، وأي نزاع بشأنها، لقانون إنجلترا وويلز. وإذا كنت مستهلكًا، فإنك تحتفظ أيضًا بحماية القوانين الإلزامية في البلد الذي تقيم فيه، ويجوز لك رفع دعوى أمام محاكم ذلك البلد وكذلك أمام محاكم إنجلترا وويلز. ولن ترفع Lumoxia دعوى ضد مستهلك إلا أمام محاكم البلد الذي يقيم فيه المستهلك. وإذا استخدمت التطبيق لأغراض تجارية، فإن لمحاكم إنجلترا وويلز اختصاصًا حصريًا.
إذا حدث خطأ ما
نرجو أن تراسل العنوان المذكور أعلاه أولًا. تسعى Lumoxia إلى الرد خلال 14 يومًا وإلى تسوية الأمور بالتراضي. ولست ملزمًا بذلك قبل اتخاذ أي خطوة أخرى، ولا يحدّ ذلك من حقك في اللجوء إلى محكمة أو إلى جهة تنظر في شكاوى المستهلكين في بلدك.
شروط أخرى
- إذا تبين أن جزءًا من هذه الشروط باطل أو غير قابل للتنفيذ، يُحذف هذا الجزء بأضيق قدر لازم ويظل الباقي ساريًا.
- إذا لم تفرض Lumoxia حقًا فورًا، فلا يعني ذلك أنها تتنازل عنه.
- تشكل هذه الشروط، مع شروط المتجر نفسه، الاتفاق الكامل بينك وبين Lumoxia بشأن التطبيق.
- لا يجوز لك نقل ترخيصك إلى أي شخص آخر. ويجوز لـ Lumoxia نقل هذه الشروط إلى من يتولى التطبيق، وستعلن ذلك على هذا الموقع.
- لا يملك أي طرف آخر حقوقًا بموجب هذه الشروط، باستثناء Apple وGoogle كما هو موضح أدناه.
إذا حصلت على التطبيق من App Store
تشترط Apple هذه النقاط، وهي تنطبق على نسخة iOS من التطبيق:
- هذه الشروط بينك وبين Lumoxia فقط، وليست مع Apple. Lumoxia، لا Apple، هي المسؤولة عن التطبيق ومحتواه.
- ترخيصك مقصور على الاستخدام على أجهزة Apple التي تملكها أو تتحكم بها، كما تسمح شروط وأحكام خدمات وسائط Apple.
- Lumoxia، لا Apple، هي المسؤولة عن الصيانة والدعم، ويمكنك طلبهما من صفحة الدعم. ولا تلتزم Apple بتقديم أي صيانة أو دعم للتطبيق.
- إذا لم يستوفِ التطبيق ضمانًا ينطبق عليه، يجوز لك إبلاغ Apple، وسترد Apple ثمن الشراء، إن كنت قد دفعت ثمنًا. وبالقدر الذي يسمح به القانون، لا يترتب على Apple أي التزام آخر بالضمان بشأن التطبيق. وأي مطالبة أخرى أو خسارة أو تكلفة ناتجة عن عدم استيفاء ضمان تقع على عاتق Lumoxia، بالقدر الذي تسمح به هذه الشروط.
- Lumoxia، لا Apple، هي التي تتولى أي مطالبة بأن التطبيق لا يستوفي متطلبًا قانونيًا، وأي مطالبة بموجب قانون حماية المستهلك، وأي مطالبة أخرى بشأن التطبيق أو استخدامك له.
- إذا ادعى طرف ثالث أن التطبيق أو استخدامك له ينتهك حقوق الملكية الفكرية الخاصة به، فإن Lumoxia، لا Apple، هي المسؤولة عن التحقيق في المطالبة والدفاع فيها وتسويتها.
- تؤكد أنك لست في بلد يخضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة، أو بلد صنفته حكومة الولايات المتحدة بأنه “داعم للإرهاب”، وأنك لست مدرجًا في أي قائمة لدى حكومة الولايات المتحدة للأطراف المحظورة أو المقيدة. ويجب عليك أيضًا الالتزام بالقوانين التي تسري عليك.
- يجب عليك الالتزام بأي شروط لأطراف ثالثة تنطبق عند استخدامك التطبيق، مثل شروط مشغّل شبكة الجوال لديك. وApple وشركاتها التابعة مستفيدة من هذه الشروط بصفتها أطرافًا ثالثة، وبمجرد قبولك لها يجوز لـ Apple إنفاذها في مواجهتك.
إذا حصلت على التطبيق من Google Play
تنطبق شروط خدمة Google Play على تنزيلك وشرائك. وGoogle ليست طرفًا في هذه الشروط، وليست مسؤولة عن التطبيق ولا عن دعمه، ولا تلتزم بصيانته. وتنطبق الأقسام الواردة أعلاه عن القانون والمسؤولية وحقوقك بالطريقة نفسها.
التصدير والعقوبات
لا يجوز لك استخدام التطبيق في أي مكان يحظره فيه قانون المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة.
إنهاء الترخيص
يستمر ترخيصك إلى أن ينتهي. وينتهي إذا حذفت التطبيق أو إذا أخللت إخلالًا جسيمًا بهذه الشروط، ويجوز لـ Lumoxia إنهاؤه عند الإخلال الجسيم. ولا يؤثر إنهاء الترخيص في عملية شراء يحق لك الانتفاع بها بموجب القانون، ولا في أجزاء هذه الشروط التي تستمر بطبيعتها: من يملك ماذا، وحدود الضمان والمسؤولية، والقانون الواجب التطبيق، والشروط الأخرى.
الأطفال والعائلات
التطبيق لعبة عائلية بلا حساب ولا دردشة ولا إعلانات. وحساب المتجر وعملية الشراء يعودان إلى شخص بالغ أو يتمان بموافقة أحد الوالدين، وفق أدوات الرقابة الأبوية الخاصة بالمتجر، كما توضح صفحة ملاءمة العمر. ولا تدّعي هذه الشروط أن التطبيق خدمة موجهة للأطفال، ولا تعفي Lumoxia من أي قانون ينطبق عليها.
التواصل
أسئلة عن هذه الشروط: info@lumoxia.art. المساعدة في التطبيق: rgur-support@lumoxia.art.