सेवा की शर्तें
संक्षेप में: उर का शाही खेल एक खेल है जिसे आप अपने डिवाइस पर परिवार और दोस्तों के साथ खेलते हैं। ऐप Lumoxia का है, लेकिन जिस प्राचीन खेल पर यह आधारित है वह उसका नहीं है। एकमात्र वैकल्पिक खरीदारी Apple या Google बेचता और संभालता है। ये शर्तें कानून से आपको मिला कोई भी अधिकार कभी नहीं छीनतीं।
ये शर्तें अंग्रेज़ी में लिखी गई हैं। अगर किसी अनुवाद और अंग्रेज़ी पाठ में अंतर हो, तो अंग्रेज़ी पाठ मान्य होगा, सिवाय वहाँ जहाँ आपके देश का कानून कुछ और कहता हो।
इन शर्तों से सहमत होना
ये शर्तें आपके और Lumoxia.Art (“Lumoxia”) के बीच iOS और Android के लिए उर का शाही खेल (“ऐप”) के बारे में एक समझौता हैं। ऐप डाउनलोड, इंस्टॉल या इस्तेमाल करके आप इनसे सहमत होते हैं। अगर आप सहमत नहीं हैं, तो कृपया ऐप का इस्तेमाल न करें। आप इसे कभी भी हटा सकते हैं।
ये शर्तें उस स्टोर के नियमों के साथ-साथ लागू होती हैं जिससे आपने ऐप लिया: Apple मीडिया सेवा नियम और शर्तें या Google Play सेवा की शर्तें। जहाँ स्टोर के नियम इस जैसे किसी समझौते से बदले नहीं जा सकते, वहाँ स्टोर के नियम ही चलते हैं।
ऐप इस्तेमाल करने का आपका लाइसेंस
Lumoxia आपको ऐप इंस्टॉल और इस्तेमाल करने का एक निजी, गैर-अनन्य, अहस्तांतरणीय और वापस लिया जा सकने वाला लाइसेंस देता है। यह दुनिया में कहीं भी, आपके स्वामित्व या नियंत्रण वाले डिवाइस पर, आपके अपने गैर-व्यावसायिक उपयोग के लिए, और स्टोर के उपयोग नियमों की अनुमति के अनुसार मान्य है। ऐप आपको लाइसेंस पर दिया जाता है, बेचा नहीं जाता। जो अधिकार यहाँ नहीं दिए गए, वे सब Lumoxia के पास रहते हैं।
आप क्या नहीं कर सकते
आप सहमत हैं कि आप ये नहीं करेंगे:
- ऐप की नक़ल करना, उसे बदलना, उसका अनुवाद करना या उससे नई रचनाएँ बनाना, सिवाय वहाँ जहाँ कानून आपको यह अधिकार देता है, चाहे इस समझौते में कुछ भी लिखा हो;
- ऐप का रिवर्स इंजीनियरिंग करना या उसे खोलकर अलग करना, या उसकी कलाकृति, ऑडियो या कोड निकालना, सिवाय वहाँ जहाँ कानून आपको यह अधिकार देता है, चाहे इस समझौते में कुछ भी लिखा हो;
- ऐप को बेचना, किराये पर देना, उधार देना या उप-लाइसेंस देना, या स्टोर के बाहर दूसरों को सौंपना;
- ऐप में मौजूद कॉपीराइट, ट्रेडमार्क या अन्य सूचना को हटाना या छिपाना;
- ऐप का इस्तेमाल किसी गैरकानूनी काम के लिए करना, या ऐसे तरीके से करना जो इन शर्तों या स्टोर के नियमों को तोड़ता हो;
- लिखित अनुमति के बिना Lumoxia का नाम या लोगो इस्तेमाल करना, या इस वेबसाइट पर इस तरह लोड डालना या उसे स्क्रैप करना जिससे उसे नुकसान हो।
इनमें से कुछ भी प्राचीन खेल पर लागू नहीं होता। उर के शाही खेल के नियम और खेल का विचार सबके हैं, और आप उसे खेलने, सिखाने और उसका अपना संस्करण बनाने के लिए स्वतंत्र हैं। ये शर्तें सिर्फ़ उसकी रक्षा करती हैं जो Lumoxia ने बनाया है।
किसका क्या है
ऐप का कोड, कलाकृति, बोर्ड डिज़ाइन, ध्वनि डिज़ाइन, संगीत व्यवस्थाएँ और पाठ, और Lumoxia का नाम और लोगो, Lumoxia या उसे लाइसेंस देने वालों के हैं। दूसरों की बनाई सामग्री, जैसे ऐप के नियम पैनल में श्रेय दिए गए ध्वनि प्रभाव, उन्हीं की है, और Apple, Google और संगीत सेवाओं के नाम और लोगो उनके मालिकों के हैं। इन शर्तों में कुछ भी किसी चीज़ का स्वामित्व आपको नहीं सौंपता।
वैकल्पिक खरीदारी
ऐप में एक वैकल्पिक, एकमुश्त खरीदारी है जो सभी बोर्ड और गोटियों के रंग खोल देती है। आप खेल खेलकर भी बोर्ड और रंग मुफ़्त में अनलॉक कर सकते हैं। यह सब्सक्रिप्शन नहीं है और इसका नवीनीकरण नहीं होता।
यह खरीदारी आपको Apple या Google बेचता है। स्टोर खरीदने से पहले आपकी मुद्रा में कीमत, सभी करों सहित, दिखाता है, भुगतान लेता है, रिकॉर्ड रखता है, और अपने नियमों के तहत बिलिंग, रद्दीकरण और रिफ़ंड संभालता है। Lumoxia को भुगतान का कोई ब्योरा नहीं मिलता और वह ऐप से आपको रिफ़ंड नहीं दे सकता, इसलिए कृपया स्टोर से पूछें।
अनलॉक उस Apple या Google खाते का है जिससे आपने इसे खरीदा। नए डिवाइस पर उसी खाते में साइन इन रहते हुए ऐप का बहाल करने का विकल्प इस्तेमाल करें। Lumoxia का इरादा है कि जब तक ऐप स्टोर में है, खरीदने वालों के लिए अनलॉक काम करता रहे, और ऐप हटाने से पहले, जहाँ संभव हो, इस वेबसाइट पर सूचना देगा। इससे ज़्यादा का वादा वह नहीं कर सकता, क्योंकि खरीदारी कैसे पहुँचाई जाती है, यह स्टोर तय करते हैं।
कानून से आपको मिले अधिकार
इन शर्तों में कुछ भी कानून से आपको मिले उस अधिकार को नहीं छीनता या सीमित नहीं करता जिसे कानूनी रूप से सीमित नहीं किया जा सकता। खास तौर पर:
- यूनाइटेड किंगडम में, उपभोक्ता अधिकार अधिनियम 2015 (Consumer Rights Act 2015) कहता है कि डिजिटल सामग्री संतोषजनक गुणवत्ता की, अपने उद्देश्य के अनुकूल और वर्णन के अनुसार होनी चाहिए, और ऐसा न होने पर आपको मरम्मत, बदलाव या कीमत में कमी का अधिकार देता है;
- यूरोपीय संघ में, निर्देश (EU) 2019/770 को लागू करने वाले नियम डिजिटल सामग्री के लिए आपको ऐसे ही अधिकार देते हैं, और आपके देश का कानून आपको दूर से की गई खरीदारी से पीछे हटने की अनुमति दे सकता है। यह अधिकार स्टोर खरीदते समय बताता है, और आपकी सहमति से अनलॉक आपको मिल जाने पर यह समाप्त हो सकता है;
- संयुक्त राज्य अमेरिका में, आपके राज्य के उपभोक्ता संरक्षण कानून लागू रहते हैं।
जहाँ स्टोर खरीदारी का विक्रेता है, वहाँ आप ये अधिकार स्टोर के विरुद्ध भी इस्तेमाल कर सकते हैं, और जहाँ कानून अनुमति दे वहाँ Lumoxia के विरुद्ध भी। अगर आप कहीं और रहते हैं, तो आपके देश के अनिवार्य उपभोक्ता कानून उसी तरह लागू होते हैं।
कानून से आगे कोई वादा नहीं
कानून जिस हद तक अनुमति देता है, ऐप “जैसा है” और “जैसा उपलब्ध है” के आधार पर दिया जाता है, व्यापारिकता, किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता या अधिकारों के उल्लंघन न होने की किसी भी वारंटी के बिना, और Lumoxia यह वादा नहीं करता कि ऐप बिना रुकावट या त्रुटि-रहित चलेगा। इससे ऊपर के भाग के तहत आपके अधिकारों पर कोई असर नहीं पड़ता, और Lumoxia जिन खामियों के बारे में जानेगा उन्हें ठीक करने की कोशिश करेगा।
दायित्व की सीमाएँ
ऊपर बताए आपके अधिकारों और नीचे दिए बिंदुओं के अधीन, Lumoxia अप्रत्यक्ष या परिणामी हानि के लिए, आपके डिवाइस या बैकअप में डेटा की हानि के लिए, या स्टोर या अन्य तीसरे पक्षों से हुई हानि के लिए उत्तरदायी नहीं है। ऐप के बारे में किसी भी दावे के लिए आपके प्रति Lumoxia का कुल दायित्व उस राशि तक सीमित है जो आपने दावे से पहले के 12 महीनों में स्टोर के ज़रिए ऐप के लिए चुकाई, या अगर आपने कुछ नहीं चुकाया, तो 10 पाउंड स्टर्लिंग (या आपकी मुद्रा में उसके बराबर)।
इन शर्तों में कुछ भी इन बातों के लिए दायित्व को सीमित या बाहर नहीं करता:
- लापरवाही से हुई मृत्यु या व्यक्तिगत चोट;
- धोखाधड़ी या धोखे से किया गया झूठा प्रतिनिधित्व;
- घोर लापरवाही या जानबूझकर किया गया दुराचरण;
- और कुछ भी जिसे कानून सीमित या बाहर करने की अनुमति नहीं देता।
इस भाग की हर सीमा अपने आप में स्वतंत्र है। अगर कोई अदालत पाती है कि उनमें से एक लागू नहीं हो सकती, तो बाकी फिर भी लागू रहती हैं।
दूसरी वेबसाइटें और सेवाएँ
ऐप और यह वेबसाइट उन वेबसाइटों और सेवाओं से जुड़ती हैं जिन पर Lumoxia का नियंत्रण नहीं है, जैसे एल्बम उपलब्ध कराने वाली स्ट्रीमिंग सेवाएँ और गोपनीयता नीति में बताए गए पेज। उनकी अपनी शर्तें और निजता नीतियाँ हैं, और Lumoxia उनके लिए ज़िम्मेदार नहीं है।
गोपनीयता
ऐप जानकारी को कैसे संभालता है, यह गोपनीयता नीति में बताया गया है। उसमें लिखा है कि ऐप आपके बारे में कोई डेटा इकट्ठा नहीं करता। वह नीति बताती है कि ऐप क्या करता है, वह आपके और Lumoxia के बीच के समझौते का हिस्सा नहीं है, और इन शर्तों में कुछ भी उसके विरोध में नहीं है।
ऐप के अपडेट और बदलाव
Lumoxia खामियाँ ठीक करने, सुविधाएँ जोड़ने या स्टोर के नियमों का पालन करने के लिए ऐप अपडेट कर सकता है, और ऑपरेटिंग सिस्टम के बहुत पुराने संस्करणों का समर्थन बंद कर सकता है। वह जानबूझकर आपकी की हुई खरीदारी नहीं हटाएगा, जब तक कानून या स्टोर ऐसा न माँगें, और स्टोर खुद जो बदलाव करते हैं उन पर उसका नियंत्रण नहीं है। जब तक कानून या स्टोर ऐसा न माँगें, वह ऐसा बदलाव नहीं करेगा जो भुगतान करने वालों के लिए काफ़ी बुरा हो। अपडेट स्टोर पहुँचाता है, और पुराना संस्करण नए डिवाइस पर चलना बंद कर सकता है।
इन शर्तों में बदलाव
Lumoxia इन शर्तों को किसी स्पष्ट कारण से बदल सकता है, जैसे कानून, स्टोर के नियमों या ऐप में बदलाव, या कोई गलती सुधारना। नया पाठ नई “अंतिम अपडेट” तारीख के साथ इसी पते पर प्रकाशित होगा। कोई महत्वपूर्ण बदलाव प्रकाशित होने के कम से कम 30 दिन बाद लागू होता है, और बदलाव आपकी की हुई खरीदारी पर कभी लागू नहीं होते। अगर आप किसी महत्वपूर्ण बदलाव से सहमत नहीं हैं, तो आप ऐप का इस्तेमाल बंद कर सकते हैं, और “कानून से आपको मिले अधिकार” के तहत आपके अधिकार प्रभावित नहीं होते।
ऐप के पीछे कौन है
ऐप और ये शर्तें Lumoxia.Art पेश करता है, जो एक अकेले व्यक्ति का स्टूडियो है। सूचनाएँ, कानूनी सवाल और शिकायतें info@lumoxia.art पर ईमेल से भेजें। ऐप इस्तेमाल करने में मदद के लिए सहायता पेज देखें।
लागू कानून और अदालतें
ये शर्तें, और इनके बारे में कोई भी विवाद, इंग्लैंड और वेल्स के कानून से शासित हैं। अगर आप उपभोक्ता हैं, तो आप अपने रहने वाले देश के अनिवार्य कानूनों की सुरक्षा भी बनाए रखते हैं, और आप उस देश की अदालतों में भी दावा कर सकते हैं, इंग्लैंड और वेल्स की अदालतों के साथ-साथ। Lumoxia किसी उपभोक्ता के विरुद्ध दावा केवल उस देश की अदालतों में करेगा जहाँ वह उपभोक्ता रहता है। अगर आप ऐप का इस्तेमाल व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए करते हैं, तो इंग्लैंड और वेल्स की अदालतों का अनन्य अधिकार-क्षेत्र है।
अगर कुछ गड़बड़ हो जाए
कृपया पहले ऊपर दिए पते पर लिखें। Lumoxia का लक्ष्य 14 दिनों के भीतर जवाब देना और मामले को अनौपचारिक रूप से सुलझाना है। किसी और कदम से पहले आपको ऐसा करना ज़रूरी नहीं है, और यह आपके अदालत में या अपने देश में उपभोक्ता शिकायतें संभालने वाली संस्था के पास जाने के अधिकार को सीमित नहीं करता।
अन्य शर्तें
- अगर इन शर्तों का कोई भाग अमान्य या लागू न किए जाने योग्य पाया जाए, तो वह भाग कम से कम ज़रूरी हद तक हटा दिया जाता है और बाकी लागू रहता है।
- अगर Lumoxia किसी अधिकार को तुरंत लागू नहीं करता, तो इसका मतलब यह नहीं कि उसने वह अधिकार छोड़ दिया।
- ये शर्तें, स्टोर की अपनी शर्तों के साथ, ऐप के बारे में आपके और Lumoxia के बीच का पूरा समझौता हैं।
- आप अपना लाइसेंस किसी और को हस्तांतरित नहीं कर सकते। Lumoxia इन शर्तों को ऐप सँभालने वाले किसी व्यक्ति को हस्तांतरित कर सकता है, और इसकी सूचना इस वेबसाइट पर देगा।
- नीचे बताए गए Apple और Google को छोड़कर, इन शर्तों के तहत किसी और के पास कोई अधिकार नहीं है।
अगर आपने ऐप App Store से लिया
Apple इन बिंदुओं की माँग करता है, और ये ऐप के iOS संस्करण पर लागू होते हैं:
- ये शर्तें सिर्फ़ आपके और Lumoxia के बीच हैं, Apple के साथ नहीं। ऐप और उसकी सामग्री के लिए Lumoxia ज़िम्मेदार है, Apple नहीं।
- आपका लाइसेंस आपके स्वामित्व या नियंत्रण वाले Apple डिवाइस पर उपयोग तक सीमित है, जैसा Apple मीडिया सेवा नियम और शर्तें अनुमति देती हैं।
- रखरखाव और सहायता के लिए Lumoxia ज़िम्मेदार है, Apple नहीं, जिसे आप सहायता पेज पर माँग सकते हैं। ऐप के लिए कोई भी रखरखाव या सहायता देने की Apple की कोई बाध्यता नहीं है।
- अगर ऐप किसी लागू वारंटी को पूरा नहीं करता, तो आप Apple को बता सकते हैं, और Apple खरीद मूल्य, अगर आपने कोई चुकाया हो, लौटा देगा। कानून जिस हद तक अनुमति देता है, ऐप के लिए Apple की कोई और वारंटी-संबंधी बाध्यता नहीं है। वारंटी पूरी न होने से हुआ कोई भी अन्य दावा, हानि या खर्च, जहाँ तक ये शर्तें अनुमति देती हैं, Lumoxia की ज़िम्मेदारी है।
- यह दावा कि ऐप किसी कानूनी आवश्यकता को पूरा नहीं करता, उपभोक्ता संरक्षण कानून के तहत कोई भी दावा, और ऐप या आपके उसके इस्तेमाल के बारे में कोई भी अन्य दावा Lumoxia संभालता है, Apple नहीं।
- अगर कोई तीसरा पक्ष दावा करता है कि ऐप या आपका उसका इस्तेमाल उसके बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन करता है, तो उस दावे की जाँच, बचाव और निपटारे के लिए Lumoxia ज़िम्मेदार है, Apple नहीं।
- आप पुष्टि करते हैं कि आप ऐसे देश में नहीं हैं जिस पर अमेरिकी सरकार का प्रतिबंध है, या जिसे अमेरिकी सरकार ने “आतंकवाद का समर्थन करने वाला” देश घोषित किया है, और आप अमेरिकी सरकार की किसी भी प्रतिबंधित पक्षों की सूची में नहीं हैं। आपको अपने ऊपर लागू कानूनों का भी पालन करना होगा।
- ऐप इस्तेमाल करते समय लागू किसी भी तीसरे पक्ष की शर्तों का आपको पालन करना होगा, जैसे आपके मोबाइल ऑपरेटर की शर्तें। Apple और उसकी सहायक कंपनियाँ इन शर्तों की तृतीय-पक्ष लाभार्थी हैं, और आपके इन्हें स्वीकार करते ही Apple इन्हें आपके विरुद्ध लागू कर सकता है।
अगर आपने ऐप Google Play से लिया
आपके डाउनलोड और खरीदारी पर Google Play सेवा की शर्तें लागू होती हैं। Google इन शर्तों का पक्ष नहीं है, ऐप या उसकी सहायता के लिए ज़िम्मेदार नहीं है, और उसे बनाए रखने की उसकी कोई बाध्यता नहीं है। कानून, दायित्व और आपके अधिकारों के बारे में ऊपर के भाग उसी तरह लागू होते हैं।
निर्यात और प्रतिबंध
आप ऐप का इस्तेमाल ऐसी किसी भी जगह नहीं कर सकते जहाँ यूनाइटेड किंगडम, यूरोपीय संघ या संयुक्त राज्य अमेरिका का कानून इसे मना करता हो।
लाइसेंस का समाप्त होना
आपका लाइसेंस तब तक चलता है जब तक वह समाप्त न हो। यह तब समाप्त होता है जब आप ऐप हटा दें या इन शर्तों का गंभीर उल्लंघन करें, और गंभीर उल्लंघन पर Lumoxia इसे समाप्त कर सकता है। लाइसेंस समाप्त होने से उस खरीदारी पर असर नहीं पड़ता जिसके आप कानून के तहत हकदार हैं, और न ही इन शर्तों के उन भागों पर जो अपने स्वभाव से जारी रहते हैं: किसका क्या है, वारंटी और दायित्व की सीमाएँ, लागू कानून और अन्य शर्तें।
बच्चे और परिवार
ऐप एक पारिवारिक खेल है जिसमें न खाता है, न चैट, न विज्ञापन। स्टोर खाता और खरीदारी किसी वयस्क की होती है या स्टोर के अपने पैरेंटल कंट्रोल के तहत माता-पिता की मंज़ूरी से की जाती है, जैसा आयु उपयुक्तता पेज समझाता है। ये शर्तें यह दावा नहीं करतीं कि ऐप बच्चों की सेवा है, और ये Lumoxia को उस पर लागू किसी भी कानून से छूट नहीं देतीं।
संपर्क
इन शर्तों के बारे में सवाल: info@lumoxia.art। ऐप में मदद: rgur-support@lumoxia.art।