תנאי שימוש

המשחק המלכותי של אור ל־iOS ול־Android. עודכן לאחרונה ב־20 בנובמבר 2026. התרגום נוצר אוטומטית; במקרה של סתירה, הנוסח האנגלי גובר.

בקצרה: המשחק המלכותי של אור הוא משחק שאפשר לשחק במכשירים שלכם, עם המשפחה והחברים. Lumoxia היא הבעלים של האפליקציה, אבל לא של המשחק העתיק שעליו היא מבוססת. הרכישה האופציונלית היחידה נמכרת ומטופלת על ידי Apple או Google. התנאים האלה לעולם לא שוללים זכות שהחוק מעניק לכם.

התנאים האלה נכתבו באנגלית. אם תרגום שונה מהנוסח האנגלי, הנוסח האנגלי גובר, אלא אם דין המדינה שלכם קובע אחרת.

הסכמה לתנאים האלה

התנאים האלה הם הסכם בינכם לבין Lumoxia.Art (“Lumoxia”) בנוגע ל־המשחק המלכותי של אור (“האפליקציה”) ל־iOS ול־Android. בהורדה, בהתקנה או בשימוש באפליקציה אתם מסכימים להם. אם אינכם מסכימים, נא לא להשתמש באפליקציה. אפשר למחוק אותה בכל עת.

התנאים האלה פועלים לצד כללי החנות שממנה קיבלתם את האפליקציה: התנאים וההגבלות של שירותי המדיה של Apple או תנאי השירות של Google Play. במקום שאי אפשר לשנות את כללי החנות בהסכם כמו זה, כללי החנות גוברים.

הרישיון שלכם לשימוש באפליקציה

Lumoxia מעניקה לכם רישיון אישי, לא בלעדי, שאינו ניתן להעברה וניתן לביטול, להתקין את האפליקציה ולהשתמש בה, בכל מקום בעולם, במכשירים שבבעלותכם או בשליטתכם, לשימושכם האישי הלא מסחרי, כפי שכללי השימוש של החנות מתירים. האפליקציה ניתנת לכם ברישיון ואינה נמכרת לכם. Lumoxia שומרת לעצמה כל זכות שאינה ניתנת לכם כאן.

מה אסור לעשות

אתם מסכימים שלא:

שום דבר מזה אינו חל על המשחק העתיק עצמו. הכללים של המשחק המלכותי של אור והרעיון של המשחק שייכים לכולם, ואתם חופשיים לשחק בו, ללמד אותו וליצור גרסה משלכם שלו. התנאים האלה מגנים רק על מה ש־Lumoxia יצרה.

מי הבעלים של מה

הקוד של האפליקציה, האמנות, עיצובי הלוחות, עיצוב הצליל, עיבודי המוזיקה והטקסטים שלה, והשם והלוגו של Lumoxia, שייכים ל־Lumoxia או לבעלי הרישיונות שלה. חומרים שיצרו אחרים, כמו אפקטי הצליל שמופיעים בתודות בלוח הכללים של האפליקציה, שייכים להם, והשמות והלוגואים של Apple, של Google ושל שירותי המוזיקה שייכים לבעליהם. שום דבר בתנאים האלה אינו מעביר אליכם בעלות על דבר.

הרכישה האופציונלית

האפליקציה מציעה רכישה חד־פעמית אופציונלית אחת שפותחת את כל הלוחות וצבעי האבנים. אפשר גם לפתוח לוחות וצבעים בחינם על ידי משחק. זה לא מנוי והוא לא מתחדש.

Apple או Google מוכרות לכם את הרכישה. החנות מציגה את המחיר במטבע שלכם, כולל מסים, לפני שאתם קונים, גובה את התשלום, שומרת את הרישום ומטפלת בחיוב, בביטולים ובהחזרים לפי הכללים שלה. Lumoxia לא מקבלת פרטי תשלום ולא יכולה להחזיר לכם כסף מתוך האפליקציה, ולכן יש לפנות לחנות.

ביטול הנעילה שייך לחשבון Apple או Google שבאמצעותו רכשתם. במכשיר חדש, השתמשו באפשרות השחזור של האפליקציה כשאתם מחוברים לאותו חשבון. Lumoxia מתכוונת לשמור על פעילות ביטול הנעילה עבור מי שרכשו אותו כל עוד האפליקציה נמצאת בחנויות, ותודיע באתר הזה לפני שתסיר את האפליקציה, במידת האפשר. היא אינה יכולה להבטיח יותר מזה, כי החנויות שולטות באופן שבו רכישות נמסרות.

זכויות שהחוק מעניק לכם

שום דבר בתנאים האלה אינו שולל או מגביל זכות שיש לכם מכוח החוק ושאי אפשר להגביל כדין. בפרט:

כשהחנות היא המוכרת של רכישה, אפשר להפעיל את הזכויות האלה מול החנות וגם, במידה שהחוק מתיר, מול Lumoxia. אם אתם גרים במקום אחר, דיני הצרכנות המחייבים של המדינה שלכם חלים באותו אופן.

אין הבטחה מעבר לחוק

במידה שהחוק מתיר, האפליקציה ניתנת “כמות שהיא” ו“כפי שהיא זמינה”, ללא כל אחריות לסחירות, להתאמה למטרה מסוימת או לאי־הפרה, ו־Lumoxia אינה מבטיחה שהאפליקציה תפעל ללא הפרעה או ללא שגיאות. האמור אינו פוגע בזכויותיכם לפי הסעיף שלמעלה, ו־Lumoxia תנסה לתקן תקלות שנודע לה עליהן.

הגבלות אחריות

בכפוף לזכויותיכם שלמעלה ולנקודות שלהלן, Lumoxia אינה אחראית לנזק עקיף או תוצאתי, לאובדן נתונים במכשיר שלכם או בגיבוי, או לנזק שנגרם בידי החנויות או צדדים שלישיים אחרים. האחריות הכוללת של Lumoxia כלפיכם בגין כל תביעה הנוגעת לאפליקציה מוגבלת לסכום ששילמתם עבור האפליקציה דרך החנות ב־12 החודשים שלפני התביעה, או, אם לא שילמתם דבר, ל־10 לירות שטרלינג (או לסכום המקביל במטבע שלכם).

שום דבר בתנאים האלה אינו מגביל או מוציא אחריות בגין:

כל הגבלה בסעיף הזה עומדת בפני עצמה. אם בית משפט יקבע שאחת מהן אינה יכולה לחול, האחרות ממשיכות לחול.

אתרים ושירותים אחרים

באפליקציה ובאתר הזה יש קישורים לאתרים ולשירותים ש־Lumoxia אינה שולטת בהם, כמו שירותי הסטרימינג שמארחים את האלבום והדפים שמוזכרים במדיניות הפרטיות. יש להם תנאים ומדיניות פרטיות משלהם, ו־Lumoxia אינה אחראית להם.

פרטיות

האופן שבו האפליקציה מטפלת במידע מתואר במדיניות פרטיות. היא מסבירה שהאפליקציה לא אוספת שום מידע עליכם. המדיניות מתארת מה האפליקציה עושה ואינה חלק מההסכם בינכם לבין Lumoxia, ואין בשום דבר בתנאים האלה כוונה לסתור אותה.

עדכונים ושינויים באפליקציה

Lumoxia רשאית לעדכן את האפליקציה כדי לתקן תקלות, להוסיף תכונות או לפעול לפי כללי החנויות, ועשויה להפסיק לתמוך בגרסאות ישנות מאוד של מערכת הפעלה. היא לא תסיר בכוונה רכישה שכבר ביצעתם, אלא אם החוק או החנויות דורשים זאת, ואינה יכולה לשלוט בשינויים שהחנויות עצמן מבצעות. היא לא תבצע שינוי שמרע באופן מהותי עבור מי ששילמו, אלא אם החוק או החנויות דורשים זאת. החנות מספקת את העדכונים, וגרסה ישנה עלולה להפסיק לעבוד במכשירים חדשים יותר.

שינויים בתנאים האלה

Lumoxia רשאית לשנות את התנאים האלה מסיבה ברורה, כמו שינוי בחוק, בכללי חנות או באפליקציה, או כדי לתקן טעות. הנוסח החדש יפורסם בכתובת הזאת עם תאריך “עודכן לאחרונה” חדש. שינוי מהותי נכנס לתוקף לפחות 30 ימים לאחר פרסומו, ושינויים לעולם אינם חלים על רכישה שכבר ביצעתם. אם אינכם מסכימים לשינוי מהותי, אפשר להפסיק להשתמש באפליקציה, וזכויותיכם לפי “זכויות שהחוק מעניק לכם” אינן נפגעות.

מי עומד מאחורי האפליקציה

האפליקציה והתנאים האלה מוצעים על ידי Lumoxia.Art, סטודיו עצמאי של אדם אחד. הודעות, שאלות משפטיות ותלונות יש לשלוח בדוא״ל אל info@lumoxia.art. לעזרה בשימוש באפליקציה, ראו את דף תמיכה.

הדין החל ובתי המשפט

על התנאים האלה, ועל כל מחלוקת בנוגע אליהם, חל הדין של אנגליה ווילס. אם אתם צרכנים, נשמרת לכם גם ההגנה של הדינים המחייבים במדינה שבה אתם גרים, ואתם רשאים להגיש תביעה בבתי המשפט של אותה מדינה וגם בבתי המשפט של אנגליה ווילס. Lumoxia תגיש תביעה נגד צרכן רק בבתי המשפט של המדינה שבה הצרכן גר. אם אתם משתמשים באפליקציה למטרות עסקיות, לבתי המשפט של אנגליה ווילס סמכות שיפוט בלעדית.

אם משהו משתבש

נא לכתוב תחילה לכתובת שלמעלה. Lumoxia שואפת להשיב בתוך 14 ימים וליישב את העניינים באופן בלתי רשמי. אינכם חייבים לעשות זאת לפני שתנקטו כל צעד אחר, והדבר אינו מגביל את זכותכם לפנות לבית משפט או לגוף שמטפל בתלונות צרכנים במדינה שלכם.

תנאים נוספים

אם קיבלתם את האפליקציה מ־App Store

Apple דורשת את הנקודות האלה, והן חלות על גרסת ה־iOS של האפליקציה:

אם קיבלתם את האפליקציה מ־Google Play

תנאי השירות של Google Play חלים על ההורדה והרכישה שלכם. Google אינה צד לתנאים האלה, אינה אחראית לאפליקציה או לתמיכה בה, ואין לה חובה לתחזק אותה. הסעיפים שלמעלה על החוק, על האחריות ועל זכויותיכם חלים באותו אופן.

ייצוא וסנקציות

אסור להשתמש באפליקציה בשום מקום שבו הדין של הממלכה המאוחדת, של האיחוד האירופי או של ארצות הברית אוסר זאת.

סיום הרישיון

הרישיון שלכם נמשך עד שהוא מסתיים. הוא מסתיים אם מחקתם את האפליקציה או אם הפרתם הפרה חמורה את התנאים האלה, ו־Lumoxia רשאית לסיים אותו בשל הפרה חמורה. סיום הרישיון אינו משפיע על רכישה שמגיעה לכם לפי החוק, או על חלקים בתנאים האלה שמטבעם נמשכים: מי הבעלים של מה, מגבלות האחריות והאחריות החוזית, הדין החל והתנאים האחרים.

ילדים ומשפחות

האפליקציה היא משחק משפחתי ללא חשבון, ללא צ׳אט וללא פרסומות. חשבון החנות, והרכישה, שייכים למבוגר או נעשים באישור הורה, במסגרת אמצעי הפיקוח ההורי של החנות, כפי שמסביר הדף התאמה לגיל. התנאים האלה אינם טוענים שהאפליקציה היא שירות לילדים, ואינם פוטרים את Lumoxia מכל חוק שחל עליה.

יצירת קשר

שאלות על התנאים האלה: info@lumoxia.art. עזרה באפליקציה: rgur-support@lumoxia.art.