Términos del servicio

El Juego Real de Ur para iOS y Android. Última actualización: 20 de noviembre de 2026. Esta traducción se hizo automáticamente; si difiere del texto en inglés, prevalece el texto en inglés.

En resumen: El Juego Real de Ur es un juego para que juegues en tus propios dispositivos, con tu familia y tus amigos. Lumoxia es propietaria de la app, pero no del juego antiguo en el que se basa. La única compra opcional la vende y la gestiona Apple o Google. Estos términos nunca te quitan un derecho que te da la ley.

Estos términos están escritos en inglés. Si una traducción difiere del texto en inglés, prevalece el texto en inglés, salvo que la ley de tu país disponga otra cosa.

Aceptación de estos términos

Estos términos son un acuerdo entre tú y Lumoxia.Art (“Lumoxia”) sobre El Juego Real de Ur (“la app”) para iOS y Android. Al descargar, instalar o usar la app, los aceptas. Si no los aceptas, por favor no uses la app. Puedes eliminarla en cualquier momento.

Estos términos se suman a las normas de la tienda en la que obtuviste la app: los Términos y condiciones de los servicios multimedia de Apple o los Términos del servicio de Google Play. Cuando las normas de la tienda no se pueden modificar mediante un acuerdo como este, prevalecen ellas.

Tu licencia para usar la app

Lumoxia te concede una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar la app, en cualquier lugar del mundo, en dispositivos que poseas o controles, para tu propio uso no comercial, en la medida en que lo permitan las normas de uso de la tienda. La app se te cede bajo licencia, no se te vende. Lumoxia conserva todos los derechos que no te concede aquí.

Lo que no puedes hacer

Te comprometes a no:

Nada de esto se aplica al juego antiguo en sí. Las reglas del Juego Real de Ur y la idea del juego pertenecen a todo el mundo, y eres libre de jugarlo, enseñarlo y crear tu propia versión. Estos términos protegen solo lo que creó Lumoxia.

De quién es cada cosa

El código, las ilustraciones, los diseños de tablero, el diseño de sonido, los arreglos musicales y los textos de la app, y el nombre y el logotipo de Lumoxia, pertenecen a Lumoxia o a sus licenciantes. El material creado por otras personas, como los efectos de sonido que se citan en el panel de reglas de la app, les pertenece a ellas, y los nombres y logotipos de Apple, Google y los servicios de música pertenecen a sus propietarios. Nada de estos términos te transfiere la propiedad de nada.

La compra opcional

La app ofrece una sola compra opcional, de pago único, que abre todos los tableros y todos los colores de fichas. También puedes desbloquear tableros y colores gratis jugando. No es una suscripción y no se renueva.

Apple o Google te vende la compra. La tienda muestra el precio en tu moneda, con los impuestos que correspondan, antes de que compres, cobra el pago, guarda el registro y gestiona la facturación, las cancelaciones y los reembolsos según sus propias normas. Lumoxia no recibe ningún dato de pago y no puede reembolsarte desde la app, así que consulta a la tienda.

El desbloqueo pertenece a la cuenta de Apple o de Google con la que lo compraste. En un dispositivo nuevo, usa la opción de restaurar de la app con la sesión iniciada en esa cuenta. Lumoxia tiene la intención de mantener el desbloqueo en funcionamiento para quienes lo compraron mientras la app esté en las tiendas, y avisará en este sitio web antes de retirarla, cuando pueda. No puede prometer más que eso, porque las tiendas controlan cómo se entregan las compras.

Derechos que te da la ley

Nada de estos términos te quita ni limita un derecho que tengas por ley y que legalmente no se pueda limitar. En particular:

Cuando la tienda es la vendedora de una compra, puedes ejercer estos derechos frente a la tienda y, cuando la ley lo permita, también frente a Lumoxia. Si vives en otro lugar, se aplican de la misma manera las leyes imperativas de protección del consumidor de tu país.

Ninguna promesa más allá de la ley

En la medida en que la ley lo permita, la app se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantía alguna de comerciabilidad, de idoneidad para un fin determinado ni de no infracción, y Lumoxia no promete que la app funcione sin interrupciones ni errores. Esto no afecta a tus derechos conforme a la sección anterior, y Lumoxia intentará corregir los fallos de los que tenga conocimiento.

Límites de responsabilidad

Sin perjuicio de tus derechos anteriores y de los puntos siguientes, Lumoxia no es responsable de las pérdidas indirectas o consecuentes, de la pérdida de datos en tu dispositivo o en una copia de seguridad, ni de las pérdidas causadas por las tiendas u otros terceros. La responsabilidad total de Lumoxia frente a ti por cualquier reclamación sobre la app se limita al importe que pagaste por la app a través de la tienda en los 12 meses anteriores a la reclamación o, si no pagaste nada, a 10 libras esterlinas (o su equivalente en tu moneda).

Nada de estos términos limita ni excluye la responsabilidad por:

Cada límite de esta sección es independiente de los demás. Si un tribunal considera que uno de ellos no puede aplicarse, los demás siguen aplicándose.

Otros sitios web y servicios

La app y este sitio web enlazan con sitios web y servicios que Lumoxia no controla, como los servicios de streaming que ofrecen el álbum y las páginas que se nombran en la Política de privacidad. Tienen sus propios términos y políticas de privacidad, y Lumoxia no es responsable de ellos.

Privacidad

La forma en que la app trata la información se describe en la Política de privacidad. Explica que la app no recopila ningún dato sobre ti. La política describe lo que hace la app y no forma parte del acuerdo entre tú y Lumoxia, y nada de estos términos pretende contradecirla.

Actualizaciones y cambios en la app

Lumoxia puede actualizar la app para corregir fallos, añadir funciones o seguir las normas de las tiendas, y puede dejar de dar soporte a versiones muy antiguas de un sistema operativo. No eliminará deliberadamente una compra que ya hayas hecho, salvo que la ley o las tiendas lo exijan, y no puede controlar los cambios que hagan las propias tiendas. No hará un cambio sustancialmente peor para quienes hayan pagado, salvo que la ley o las tiendas lo exijan. La tienda entrega las actualizaciones, y una versión antigua puede dejar de funcionar en dispositivos más nuevos.

Cambios en estos términos

Lumoxia puede cambiar estos términos por un motivo claro, como un cambio en la ley, en las normas de una tienda o en la app, o para corregir un error. El nuevo texto se publicará en esta dirección con una nueva fecha de “Última actualización”. Un cambio sustancial entra en vigor al menos 30 días después de su publicación, y los cambios nunca se aplican a una compra que ya hayas hecho. Si no aceptas un cambio sustancial, puedes dejar de usar la app, y tus derechos conforme a “Derechos que te da la ley” no se ven afectados.

Quién está detrás de la app

La app y estos términos los ofrece Lumoxia.Art, un estudio independiente. Envía los avisos, las consultas legales y las reclamaciones por correo electrónico a info@lumoxia.art. Para recibir ayuda con el uso de la app, consulta la página de Soporte.

Ley aplicable y tribunales

Estos términos, y cualquier controversia relacionada con ellos, se rigen por la ley de Inglaterra y Gales. Si eres consumidor, conservas además la protección de las leyes imperativas del país en el que vives, y puedes presentar una reclamación ante los tribunales de ese país y también ante los de Inglaterra y Gales. Lumoxia solo presentará una reclamación contra un consumidor ante los tribunales del país en el que este viva. Si usas la app con fines comerciales, los tribunales de Inglaterra y Gales tienen jurisdicción exclusiva.

Si algo sale mal

Por favor, escribe primero a la dirección indicada arriba. Lumoxia procura responder en un plazo de 14 días y resolver las cosas de manera informal. No tienes que hacerlo antes de dar cualquier otro paso, y no limita tu derecho a acudir a un tribunal o a un organismo que atienda reclamaciones de consumidores en tu país.

Otras disposiciones

Si obtuviste la app en la App Store

Apple exige estos puntos, y se aplican a la versión de la app para iOS:

Si obtuviste la app en Google Play

Los Términos del servicio de Google Play se aplican a tu descarga y a tu compra. Google no es parte de estos términos, no es responsable de la app ni de darle soporte, y no tiene ninguna obligación de mantenerla. Las secciones anteriores sobre la ley, la responsabilidad y tus derechos se aplican del mismo modo.

Exportación y sanciones

No puedes usar la app en ningún lugar donde la ley del Reino Unido, de la Unión Europea o de Estados Unidos lo prohíba.

Fin de la licencia

Tu licencia dura hasta que termine. Termina si eliminas la app o si incumples gravemente estos términos, y Lumoxia puede ponerle fin por un incumplimiento grave. El fin de la licencia no afecta a una compra a la que tengas derecho conforme a la ley, ni a las partes de estos términos que por su naturaleza siguen vigentes: de quién es cada cosa, los límites de garantía y de responsabilidad, la ley aplicable y las demás disposiciones.

Menores y familias

La app es un juego familiar sin cuenta, sin chat y sin anuncios. La cuenta de la tienda, y la compra, pertenecen a una persona adulta o se hacen con la aprobación de un progenitor, mediante los controles parentales de la propia tienda, como explica la página de Idoneidad por edad. Estos términos no afirman que la app sea un servicio para menores, y no eximen a Lumoxia de ninguna ley que le sea aplicable.

Contacto

Preguntas sobre estos términos: info@lumoxia.art. Ayuda con la app: rgur-support@lumoxia.art.